Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

eFcvOTJoUmJEYXk0a0NZWE85WVRIQ05ZQ0E9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote job,

Similar Jobs

SeekTeachers

Librarian Job at SeekTeachers

Description Unlock a World of Imagination - School Librarian Needed in the UAE!Do you have a passion for fostering reading, literacy, and a love of learning? An outstanding international school in the UAE is seeking a creative School... 

SingleFile

Customer Success Manager - Remote/US Based Job at SingleFile

 ...Title: Customer Success Manager Reports to: Head of Customer Success Location: Remote Home Office / must be located in the US Compensation range: Up to 60K w/25% incentive bonus Compensation philosophy: SingleFile offers a competitive compensation range... 

BRG at the Hoxton Williamsburg

Barista Job at BRG at the Hoxton Williamsburg

 ...Solomonov, here in Brooklyn at The Hoxton Hotel! Meaning village in Hebrew, KFar is an Israeli restaurant, bar, and caf inspired by the food, energy and warmth of Israeli bakeries. K'Far offers Breakfast, Lunch, and Dinner with dishes first experienced by Chef Mike... 

Grand Casino

Spa Massage Therapist Job at Grand Casino

 ...work and impart a sense of purpose. What Qualifies You: Massage Certification from an accredited Massage therapy program and/...  ..., or Nail Technician Operators License. Previous spa experience preferred. Must be able to secure a license from the Gaming... 

Advent Christian Village

Water / Waste Water Treatment Operator Job at Advent Christian Village

 ...on the banks of the Historic Suwannee River, we are Florida's first retirement community and are looking to fill a water / wastewater treatment operator position.\ Manage water & wastewater treatment for commercial, domestic, and irrigation\ Manage permitting, installation...